お経を日本語になぜ翻訳してこなかったのか

そしてまたあの疑問を聞いてみました。
｢なぜお経を分かりやすく編纂してこなかったのか。親鸞が南無阿弥陀仏と唱えるだけで救われると分かりやすく編纂した例があるではないか｣。

色々応えてもらったなかに｢経文を改変すること、法を超えることは、してはならないことだったのではないか｣というのがありこれが分かりやすかった。