庭の草むしりをしていると「♪ Ｖ・Ａ・Ｃ・Ａ・Ｔ・Ｉ・Ｏ・Ｎ」で始まるあの歌が，口をついてきました。
そうか弘田三枝子が亡くなったんだ。こんとこ彼女の唄が随分流れていたからな。
そいやこの歌詞，ずーっと疑問でした。
「♪ マッシュポテトを見つめ，あなたと踊ろう」。
なんでサラダのマッシュポテトを「見つめ」るんだろう。
今回初めて調べてみると，なんと「見つめ」ではなく「水辺で」だったんです。
そしてマッシュポテトは食べ物ではなく，ツイストに似たダンスのことだったんです。
つまり「♪ マッシュポテト（というダンス）を水辺で，あなたと踊ろう」となるわけです。
そうだったのか。積年の疑問がようやく解消されました。
この歌1962年（昭和３７）に発売されていますから，５８年後の疑問解消という訳です。
その弾むようなリズム感の稀代の歌手弘田三枝子2020/7/21永眠73歳。
